Parlare a vanvera…

Cito dall’Accademia della Crusca:

«Parlare a vanvera. Parlare a caso, senza considerare quel che si dica. Temere loqui. Dicesi anche: parlare in aria. Cioè: senza fondamento». Così scrive il poligrafo toscano, Francesco Serdonati, vissuto tra il XVI e il XVII secolo, alla lettera P dei suoi Proverbi (successivi al 1610, cfr. Fiorelli 1999). La presenza dell’espressione alla lettera P dei Proverbi di Serdonati è significativa poiché ci dice che, a quell’altezza cronologica, la locuzione avverbiale a vanvera veniva già percepita insieme al verbo parlare: «senza senso, a caso, senza fondamento, senza riflettere» sono i significati principali… –continua–

Tutti credo che conoscano il significato dell’espressione ma quanti ne conoscono l’origine? Io l’ho scoperta qualche giorno fa, me la raccontava una collega mentre tra noi tecnici si socializzava cenando e bevendo alla fine di una lunga giornata di lavoro. La sua spiegazione mi fece sorridere perché raccontava di come derivasse dalle nobili veneziane del ‘700 che…letteralmente si davano delle arie (arie…intestinali!) ma, pur prendendola per buona mi sono comunque messo a cercare per approfondire ed effettivamente è proprio come l’aveva raccontata!

In pratica, il parlare a vanvera, equivale di fatto al parlare con il culo ovvero arrivare ad aprire la bocca solo per far uscire dell’aria che, per l’appunto, secondo l’origine dell’espressione veniva fatta uscire dai nobili del settecento veneziani ed incanalata in quella che veniva chiamata appunto vanvera e che poi, lontano dalle incombenze sociali, con discrezione veniva poi liberata in un secondo momento!

L’origine poi ho scoperto essere ancora più antica con gli stessi Borboni che usavano quella che si chiamava la “piritera” e che a differenza di quella veneziana emetteva, come se fosse un fischietto, il suono di un cinguettio e che, il principe, si divertiva ad usare in mezzo alla gente quando sfilava per la città…della serie, non siete un cazzo, non contate un cazzo, sono il principe e vi scorreggio in faccia mentre mi acclamate! In fondo non è un atteggiamento tanto diverso da quello degli odierni politici che comunque di parlare a vanvera e quindi, nel migliore dei casi di dire stronzate (vedete come tutto torna?) sono maestri!

Comunque, tornando ancora più indietro la storia ci racconta di analoghi usi tra i Faraoni ed anche tra i romani il cui tubo di scappamento si chiamava Prallo e, a forma di uovo, si inseriva in the ciappet ed al suo interno vi erano aromi e spezie profumate, della serie che dando fiato alle trombe profumavi pure l’ambiente e i deodoranti odierni per l’ambiente non sono certo una novità! Insomma, i veneziani ripresero solo qualcosa che già esisteva ma la locuzione nacque così!

Qui, la vanvera e qui la piritera trovate descrizioni storiche e disegni dettagliati delle marmitte catalitiche di un tempo!